O
s versos desta oración en tempos de epidemia están tomados dunha homilía sobre a Natividade de San Pedro Damasceno, bispo de Damasco no século VIII. Segundo a tradición, este texto foi ofrecido como un escrito de San Bartolomé que se apareceu ás Clarisas de Coimbra en Portugal, mentres que a cidade foi devastada pola peste en 1317, polo que o recitaron: o convento salvouse. Este mosteiro fora refundado en 1314 pola raíña Isabel de Aragón (1271 † 1336), esposa de Denis I, rei de Portugal, tomou o veo alí e morreu alí: é coñecida como Santa Isabel de Portugal.Esta oración preséntase como unha prosa ou secuencia, con dous coros alternando versos por versos e uníndose para cantar o verso final. Desde Coimbra, a prosa estendeuse amplamente por todo Occidente (por exemplo, os canons da colexiata de Sainte- Croix en Poligny decidiron en 1575 cantar esta oración perpetuamente en tempos de epidemia todos os días antes da misa, o Ursulines de Nimes cantábao todos os días despois da misa durante a praga de 1640). Xeralmente cantábase co seu verso e oración, seguido das antífonas, versos e oracións de San Roque e San Sebastián, os dous principais santos intercesores en tempos de contaxio.
Canto Gregoriano per i tempi di pestilenze
Partitura